Comment dire "un seul" en espagnol
Le mot espagnol pour “un seul” est “único” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es mi único par de zapatos.
C'est ma seule paire de chaussures.
La única persona que sabe la verdad es Ana.
La seule personne qui connaît la vérité est Ana.
No tengo hermanos, soy hijo único.
Je n'ai pas de frères et sœurs, je suis enfant unique.
La place est clé : Avant le nom = 'Seul/Unique en quantité'
Quand vous voulez dire qu'il n'y en a qu'un seul, 'único' se place toujours juste avant la chose qu'il décrit. Pensez : único amigo (un seul ami).
L'accord est obligatoire
Comme la plupart des adjectifs, 'único' doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il peut être único (masculin singulier), única (féminin singulier), únicos (masculin pluriel) ou únicas (féminin pluriel).
Confondre 'único' et 'solo'
Erreur : “Soy el solo que habla español.”
Correction : Soy el único que habla español. Utilisez 'único' pour décrire une personne ou une chose ('le seul'). Utilisez 'solo' pour signifier 'seulement' ou 'juste' d'une manière plus générale, comme dans 'Solo quiero un café' (Je veux seulement un café).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.