Inklingo

Comment dire "universel" en espagnol

French → espagnol

universal

/oo-nee-behr-SAHL//uniβeɾˈsal/

adjectifA2courant
Utilisez « universal » lorsque vous parlez de quelque chose qui s'applique à tous les êtres humains, à toutes les choses, ou qui a une portée générale et commune, comme un concept ou un langage.
Un groupe de personnes diverses du monde entier se tenant la main en cercle autour d'un grand globe terrestre.

Exemples

La música es un lenguaje universal.

La musique est un langage universel.

El sufragio universal es un derecho básico.

Le suffrage universel est un droit fondamental.

Esa marca tiene un atractivo universal.

Cette marque a un attrait universel.

Une seule forme pour tout

Contrairement à beaucoup de mots espagnols, 'universal' ne se termine pas par un 'a' pour le féminin. Il est identique pour les noms masculins et féminins.

N'ajoutez ni 'o' ni 'a'

Erreur :El problema universalo / La idea universala.

Correction : El problema universal / La idea universal. Le mot se termine toujours par 'l'.

católica

adjectifA2religieux, courant
Utilisez « católica » uniquement dans le contexte de la religion chrétienne, spécifiquement pour désigner l'Église catholique romaine ou ce qui s'y rapporte.

Exemples

La iglesia católica es muy antigua.

L'église catholique est très ancienne.

Ne pas confondre « universal » et « católica »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « católica » pour parler de quelque chose de général. Rappelez-vous que « católica » en espagnol se réfère presque exclusivement à la religion catholique, tandis que « universal » a un sens beaucoup plus large et général.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.