Comment dire "urgences" en espagnol
Le mot espagnol pour “urgences” est “emergencias” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
Il y a eu plusieurs urgences médicales pendant le concert.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
En cas d'urgences, appelez le numéro d'aide.
Toujours Féminin Pluriel
Ce mot est toujours utilisé avec des articles et adjectifs féminins pluriels (las emergencias, unas emergencias serias). En français, 'urgence' est féminin singulier ou pluriel, mais l'espagnol utilise systématiquement le pluriel pour le concept général.
Utiliser le Singulier pour les Services
Erreur : “Fui a la emergencia del hospital.”
Correction : Fui a emergencias del hospital. (Lorsqu'on fait référence au service, le pluriel est courant et plus naturel, à l'instar de 'les urgences' en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.