emergencias
eh-mehr-HEHN-see-ahs
/e.meɾˈxen.sjas/
Représentant des situations plurielles urgentes, comme lorsqu'il y a plusieurs emergencias qui se produisent en même temps.
📝 En Action
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
A1Il y a eu plusieurs urgences médicales pendant le concert.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
A2En cas d'urgences, appelez le numéro d'aide.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin Pluriel
Ce mot est toujours utilisé avec des articles et adjectifs féminins pluriels (las emergencias, unas emergencias serias). En français, 'urgence' est féminin singulier ou pluriel, mais l'espagnol utilise systématiquement le pluriel pour le concept général.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le Singulier pour les Services
Erreur : “Fui a la emergencia del hospital.”
Correction : Fui a emergencias del hospital. (Lorsqu'on fait référence au service, le pluriel est courant et plus naturel, à l'instar de 'les urgences' en français.)
⭐ Conseils d''utilisation
L'Équivalent du '112'
Pour demander la ligne d'urgence, vous utilisez 'el número de emergencias' ou simplement 'emergencias' (¡Llama a emergencias!). C'est l'équivalent de dire 'Appelez les urgences !' en français.
Le service hospitalier dédié aux soins urgents est connu sous le nom d'emergencias.
emergencias(Nom)
Urgences (service hospitalier)
?service hospitalier
,Services d'urgence
?services d'aide collectifs
Bloc opératoire d'urgence
?UK term for Accident and Emergency
📝 En Action
Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.
A2Nous avons dû l'emmener aux urgences parce qu'il est tombé.
La sala de emergencias estaba llena anoche.
B1Les urgences étaient pleines hier soir.
💡 Points de grammaire
Usage Collectif
Même si 'emergencias' est pluriel, il fonctionne souvent comme un concept singulier signifiant 'les services d'urgence/le département' (similaire à l'usage de 'les urgences' en français pour désigner le service).
⭐ Conseils d''utilisation
Faire Référence au Département
Pour désigner la zone de l'hôpital, il est très courant de dire 'la sala de emergencias' (la salle d'urgence) ou simplement 'emergencias'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : emergencias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'emergencias' pour désigner le service hospitalier ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'emergencia' et 'emergencias' ?
'Emergencia' (singulier) signifie une seule situation critique ('Il y a eu une urgence'). 'Emergencias' (pluriel) signifie plusieurs situations critiques ('Il y a eu trois urgences'), OU il fait collectivement référence aux services d'urgence ou au département ('Nous avons appelé les urgences').