emergencias
“emergencias” signifie “urgences” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
urgences
Aussi : crises
📝 En Action
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
A1Il y a eu plusieurs urgences médicales pendant le concert.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
A2En cas d'urgences, appelez le numéro d'aide.
Urgences (service hospitalier), Services d'urgence
Aussi : Bloc opératoire d'urgence
📝 En Action
Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.
A2Nous avons dû l'emmener aux urgences parce qu'il est tombé.
La sala de emergencias estaba llena anoche.
B1Les urgences étaient pleines hier soir.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : emergencias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'emergencias' pour désigner le service hospitalier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *emergere*, signifiant 'sortir de' ou 'apparaître'. Avec le temps, cela a évolué pour désigner une situation qui 'surgit' de manière inattendue et nécessite une attention immédiate.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'emergencia' et 'emergencias' ?
'Emergencia' (singulier) signifie une seule situation critique ('Il y a eu une urgence'). 'Emergencias' (pluriel) signifie plusieurs situations critiques ('Il y a eu trois urgences'), OU il fait collectivement référence aux services d'urgence ou au département ('Nous avons appelé les urgences').