Comment dire "venue" en espagnol
Le mot espagnol pour “venue” est “llegada” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.
Nous attendons l'arrivée de ma tante à l'aéroport.
La llegada del invierno siempre me pone triste.
L'arrivée de l'hiver me rend toujours triste.
Debemos confirmar la hora de llegada del vuelo.
Nous devons confirmer l'heure d'arrivée du vol.
Règle du nom féminin
Puisque 'llegada' se termine par '-a', c'est un nom féminin et il utilise toujours 'la' ou 'una' devant lui, tout comme en français (ex: la maison).
Mélanger le verbe et le nom
Erreur : “Utiliser 'llegar' (le verbe) au lieu de 'llegada' (le nom).”
Correction : Rappelez-vous : 'llegada' est l'événement ou le moment ; 'llegar' est l'action. (ex: 'La llegada fue tarde' vs. 'Él va a llegar tarde'). En français, on dirait 'L'arrivée était tardive' vs. 'Il va arriver en retard'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.