Comment dire "verrouillée" en espagnol
Le mot espagnol pour “verrouillée” est “cerrada” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La puerta de la oficina está cerrada.
La porte du bureau est fermée.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
Tu devrais appeler car le magasin est toujours fermé le dimanche.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
La fenêtre était bien fermée pour que le froid ne rentre pas.
Accord de l'adjectif
Puisque 'cerrada' décrit un nom féminin (comme 'puerta' ou 'ventana'), il doit se terminer par '-a'. Pour les noms masculins, utilisez 'cerrado'.
Ser vs. Estar
Quand on parle de l'état d'être fermé (à l'instant T), utilisez toujours le verbe 'estar' : 'La puerta está cerrada'.
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “La tienda es cerrada.”
Correction : La tienda está cerrada. (Utilisez *estar* car 'fermé' est un état ou une condition temporaire.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.