Comment dire "vous courez" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vous courez” est “corre” — utilisez 'corre' lorsque 'vous' fait référence à une seule personne à qui vous parlez de manière informelle (tu cours) ou lorsque vous parlez de la troisième personne du singulier (il/elle court).
corre
KOH-rrehˈkore
Exemples
Si tú corres más rápido, ganarás la carrera.
Si tu cours plus vite, tu gagneras la course.
Mi perro corre por todo el jardín.
Mon chien court partout dans le jardin.
Usted corre muy rápido para su edad.
Vous courez très vite pour votre âge.
El agua corre fríamente desde la montaña.
L'eau coule froidement de la montagne.
Qui court ?
'Corre' est la forme pour 'él' (il), 'ella' (elle), et 'usted' (le 'vous' de politesse). Vous saurez qui court grâce aux autres mots de la phrase.
Oublier le 's' pour 'tú'
Erreur : “Utiliser 'corre' en s'adressant à un ami ('tú'). Par exemple : 'Tú corre rápido.'”
Correction : Quand vous parlez à un ami (tú), vous devez ajouter un 's' : 'Tú corres rápido'. Gardez 'corre' pour quand vous parlez de 'il', 'elle' ou d'un 'vous' de politesse.
corren
KOH-rehnˈko.ren
Exemples
Ustedes corren muy bien juntos.
Vous courez très bien ensemble.
Los niños corren en el patio.
Les enfants courent dans la cour.
Ustedes corren muy rápido.
Vous courez très vite.
Qui court ?
Utilisez 'corren' lorsque l'action est effectuée par 'eux' (ellos/ellas) ou un groupe auquel vous vous adressez (ustedes).
Mélanger la personne
Erreur : “Dire 'él corren' pour une seule personne.”
Correction : Utilisez 'él corre' pour une seule personne. 'Corren' est seulement pour plusieurs personnes.
Singulier ou pluriel ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.