Comment dire "vous démarrez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous démarrez” est “comienzan” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.
Les matchs de football commencent à sept heures du soir.
Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.
Ils commencent un nouveau projet la semaine prochaine.
Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.
Vous (pluriel formel) commencez toujours le travail avec beaucoup d'énergie.
Attention au changement de radical
Le verbe 'comenzar' est irrégulier. Lorsque vous utilisez 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', ou 'ellos/ellas/ustedes' au présent, le 'e' se transforme en 'ie' (ex: comienzan). Les formes 'nosotros' et 'vosotros' restent régulières (comenzamos).
Quand utiliser 'a'
Si vous voulez dire 'commencer À FAIRE quelque chose', vous devez placer le mot 'a' avant le verbe suivant : 'Comienzan a hablar' (Ils commencent à parler).
Oublier le changement de radical
Erreur : “Comenzan (manque le 'i')”
Correction : Comienzan. Rappelez-vous que le 'e' devient 'ie' dans la plupart des formes au présent, y compris celle-ci.
Utiliser la mauvaise préposition
Erreur : “Comienzan con hablar”
Correction : Comienzan a hablar. Lors de la liaison de 'comenzar' à une action, utilisez la préposition 'a', comme en français ('commencer à').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.