Comment dire "vous mourez" en espagnol
Le mot espagnol pour “vous mourez” est “mueren” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las flores mueren en invierno si no las cuidas.
Les fleurs meurent en hiver si vous n'en prenez pas soin.
Dicen que mueren más personas por accidentes que por enfermedades.
Ils disent que plus de gens meurent d'accidents que de maladies.
Ustedes mueren de sed si siguen caminando bajo este sol.
Vous (formel pluriel) mourrez de soif si vous continuez à marcher sous ce soleil.
Verbe à changement de radical
La voyelle 'o' du radical de 'morir' devient 'ue' au présent (mueren), sauf pour les formes 'nosotros' et 'vosotros' (morimos, morís). C'est un changement de radical typique, contrairement au français où les verbes réguliers ne changent pas leur radical.
Changement de voyelle au passé
Attention au passé simple (preterite) : le 'o' devient 'u' dans les formes de la troisième personne (murió, murieron). C'est une irrégularité supplémentaire à noter !
Oublier le changement de radical
Erreur : “Ellos moran de miedo.”
Correction : Ellos mueren de miedo. (Rappelez-vous du changement o > ue au présent pour 'ils'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.