Comment dire "étudiant invité" en espagnol
Le mot espagnol pour “étudiant invité” est “oyente” — B2 niveau.
Exemples
Asisto a las clases de historia como oyente.
J'assiste aux cours d'histoire en auditeur libre.
No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.
Je ne suis pas inscrit, je suis juste un étudiant invité.
La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.
L'université permet aux retraités de s'inscrire comme auditeurs libres.
Utilisation de 'como'
Lorsque l'on parle d'assister à un cours en auditeur libre, on utilise presque toujours le mot 'como' (comme). Exemple : 'asistir como oyente'.
Ne dites pas 'auditar'
Erreur : “Quiero auditar la clase.”
Correction : Quiero asistir como oyente. Bien que 'auditar' existe, il fait généralement référence à la comptabilité financière en espagnol, et non aux cours scolaires.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.