Comment dire "évoque" en espagnol
Le mot espagnol pour “évoque” est “menciona” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella menciona tu nombre a menudo.
Elle mentionne souvent ton nom.
Menciona tres cosas que te gustan.
Mentionne trois choses que tu aimes.
Él siempre menciona el mismo problema.
Il évoque toujours le même problème.
Les deux rôles de 'Menciona'
Ce mot a une double fonction : il est utilisé pour dire ce que quelqu'un d'autre est en train de faire (Il mentionne) ET comme un ordre amical à quelqu'un que vous connaissez bien (Mentionne !).
Parler à 'Usted'
Si vous vous adressez formellement à quelqu'un, n'utilisez pas 'menciona' pour un ordre. Utilisez plutôt 'mencione' pour être poli.
Confondre 'Menciona' et 'Menciono'
Erreur : “Yo menciona el libro.”
Correction : Dites 'Yo menciono el libro' (Je mentionne le livre). Utilisez 'menciona' uniquement pour il, elle, ou un ordre amical (tu).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.