Comment dire "être premier" en espagnol
Le mot espagnol pour “être premier” est “liderar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
Exemples
El equipo español lidera la clasificación del torneo.
L'équipe espagnole est en tête du classement du tournoi.
Nuestra empresa lidera las ventas en la región.
Notre entreprise est en tête des ventes dans la région.
Lideran la carrera por solo unos segundos.
Ils mènent la course avec seulement quelques secondes d'avance.
Être vs. Faire
En anglais, on dit souvent 'to be in the lead' (en utilisant 'be'). En espagnol, on utilise le verbe actif 'liderar' pour exprimer la même chose.
Mener dans quelque chose
Erreur : “Liderar en la carrera.”
Correction : Liderar la carrera. Vous n'avez pas besoin de 'en' après le verbe lorsque vous mentionnez ce qui est mené.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.