Come si dice "a fondo" in spagnolo
La parola spagnola per “a fondo” è “profundamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
Il direttore ha ringraziato profondamente il suo team per lo sforzo.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
Lei ha riflettuto profondamente sulla decisione prima di rispondere.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
Il libro esplora temi che ci hanno colpito profondamente.
La struttura con '-mente'
Questa parola è un avverbio, il che significa che descrive come viene eseguita un'azione. La maggior parte degli avverbi spagnoli si forma aggiungendo il suffisso '-mente' (simile all'italiano '-mente') alla forma femminile dell'aggettivo (profunda + mente).
Uso eccessivo di 'Muy'
Errore: “Usare 'muy profundo' per descrivere un sentimento.”
Correzione: Usa 'profundamente' invece. Suona più naturale ed eloquente quando si descrive come viene eseguita un'azione, piuttosto che usare semplicemente 'molto profondo' (che è più per i sostantivi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.