Come si dice "abbiamo condiviso" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo condiviso” è “compartimos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.
Ieri sera abbiamo condiviso la storia con i nostri amici.
Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.
Quando eravamo bambini, condividevamo la stessa camera da letto.
Compartimos un momento muy especial durante el viaje.
Abbiamo condiviso un momento molto speciale durante il viaggio.
Ambiguità Presente vs. Passato Remoto
La forma 'nosotros' dei verbi regolari in -ir è identica nel Presente ('noi condividiamo') e nel Passato Remoto ('noi abbiamo condiviso'). Devi usare il contesto (come indicatori temporali: 'ayer', 'anoche', ecc.) per capire quale tempo è inteso. In italiano, la distinzione tra presente e passato remoto è molto più netta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.