Inklingo
Dizionario

compartimos

kom-par-TEE-moskom.paɾˈti.mos

“compartimos” significa “noi condividiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi condividiamoA1

azione abituale o attuale

Scopri di più →
noi abbiamo condivisoA1

azione passata completata

Scopri di più →

noi condividiamoAnche: stiamo condividendo

A1regular ir
Un'illustrazione colorata che mostra due bambini felici che dividono simultaneamente una singola grande mela rossa tra loro, simboleggiando l'atto di condividere.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 In Azione

Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.

A2

Condividiamo sempre il dolce quando usciamo a cena.

¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!

A1

Cosa facciamo? Dividiamoci un taxi!

Nosotros compartimos una oficina pequeña.

A1

Condividiamo un piccolo ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compartir gastos – condividere le spese
  • compartir información – condividere informazioni

noi abbiamo condivisoAnche: abbiamo condiviso

A1regular ir
Un'illustrazione da libro di fiabe che raffigura un bambino e una bambina seduti uno accanto all'altro, ognuno dei quali tiene la crosta rimanente della propria metà di un panino, suggerendo che lo hanno appena finito di mangiare insieme.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 In Azione

Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.

A1

Ieri sera abbiamo condiviso la storia con i nostri amici.

Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.

A2

Quando eravamo bambini, condividevamo la stessa camera da letto.

Compartimos un momento muy especial durante el viaje.

B1

Abbiamo condiviso un momento molto speciale durante il viaggio.

Indicative

Present

yocomparto
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
nosotroscompartimos
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten

Imperfect

yocompartía
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
nosotroscompartíamos
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

Preterite

yocompartí
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
nosotroscompartimos
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomparta
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
nosotroscompartamos
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

Imperfect Subjunctive

yocompartiera/compartiese
túcompartieras/compartieses
él/ella/ustedcompartiera/compartiese
nosotroscompartiéramos/compartiésemos
vosotroscompartierais/compartieseis
ellos/ellas/ustedescompartieran/compartiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "compartimos" in spagnolo:

abbiamo condivisonoi condividiamostiamo condividendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compartimos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'compartimos' per significare un'azione che è stata completata ieri?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
compartir(condividere (infinito)) — Verbo
compartido(condiviso) — Aggettivo
el compartimiento(il compartimento) — Sostantivo
🎵 Rime
escribimosvivimos
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *compartiri*, formato dalla combinazione di 'com-' (che significa 'insieme' o 'con') e 'partiri' (che significa 'dividere in parti'). Quindi, il significato originale è letteralmente 'dividere insieme'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: condividiamoFrench: partageons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'compartimos' significa 'noi condividiamo' o 'noi abbiamo condiviso'?

Dipendi interamente dal contesto. Se la frase include un indicatore temporale per il passato ('anoche' [ieri sera], 'hace dos días' [due giorni fa]), significa 'noi abbiamo condiviso' (Passato Remoto). Se si riferisce a un'abitudine ('siempre' [sempre], 'cada día' [ogni giorno]) o al momento attuale, significa 'noi condividiamo' (Presente).

Si può usare 'compartimos' per la condivisione emotiva?

Sì, assolutamente. Si può 'compartir' sentimenti, gioie, dolori, esperienze, opinioni o anche il silenzio. Non è limitato agli oggetti fisici.