Come si dice "abbiamo conosciuto" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo conosciuto” è “conocimos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.
Durante il viaggio, abbiamo conosciuto (visitato) molti piccoli paesi sulla costa.
Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.
Abbiamo finalmente scoperto (imparato a conoscere) la verità sul progetto.
Aspetto del Pretérito
Quando 'conocer' è usato al Pretérito ('conocimos'), di solito significa l'inizio del processo di conoscenza: 'abbiamo iniziato a conoscere' o 'abbiamo scoperto/visitato'. Se si vuole dire 'già conoscevamo' (per un periodo prolungato), si dovrebbe usare l'Imperfetto ('conocíamos').
Conoscere vs. Scoprire
Errore: “Pensare che 'conocimos' significhi solo 'conoscevamo' (uno stato).”
Correzione: Nel passato semplice (Pretérito), 'conocimos' implica spesso l'azione di 'scoprire' o 'acquisire conoscenza' (Abbiamo scoperto la verità; Abbiamo visitato il luogo per la prima volta).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.