Inklingo
← Dizionario

conocimos

ko-no-SEE-mos/ko.noˈsi.mos/

“conocimos” significa “abbiamo incontrato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abbiamo incontrato

Anche: abbiamo fatto conoscenza
VerboA2irregular (in some tenses, specifically the 'yo' form of the present) er
Due figure stilizzate amichevoli che si stringono la mano con fermezza in un gesto di presentazione.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.

A2

Ci siamo conosciuti dieci anni fa durante un viaggio a Madrid.

¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?

A2

Dove e quando abbiamo incontrato il tuo nuovo socio?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encontrarse (imbattersi in)
  • presentarse (essere presentati)

Collocazioni Comuni

  • conocimos a alguien – abbiamo incontrato qualcuno
  • conocimos por casualidad – ci siamo incontrati per caso

abbiamo visitato, abbiamo conosciuto

Anche: abbiamo sperimentato
VerboB1conjugated form er
Spain
Due figure stilizzate in piedi su un punto panoramico, che osservano un grande punto di riferimento o città colorata e stilizzata, indicando che stanno esplorando un nuovo luogo.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Azione

Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.

B1

Durante il viaggio, abbiamo conosciuto (visitato) molti piccoli paesi sulla costa.

Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.

B2

Abbiamo finalmente scoperto (imparato a conoscere) la verità sul progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • visitar (visitare)
  • descubrir (scoprire)

Collocazioni Comuni

  • conocimos el país – abbiamo conosciuto il paese
  • conocimos sus costumbres – abbiamo imparato le loro usanze

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera/conociese
yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conocimos

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese cattura meglio il significato di 'Conocimos la capital el año pasado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
vivimosescribimos
📚 Etimologia▼

La parola spagnola 'conocer' deriva direttamente dal verbo latino *cognoscere*, che significava 'sapere, riconoscere o familiarizzare'. Condivide questa radice con la parola italiana 'cognizione'.

Prima attestazione: Old Spanish (around 12th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conhecemosFrench: connaissons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'conocimos' è regolare o irregolare?

Il verbo all'infinito 'conocer' è per lo più regolare nella forma al Pretérito, inclusa la forma 'nosotros' 'conocimos'. Tuttavia, è considerato irregolare nel complesso perché la sua forma 'yo' al presente è 'conozco' (aggiunge una 'z').

Come faccio a sapere se 'conocimos' significa 'abbiamo incontrato' o 'abbiamo visitato'?

Il contesto è fondamentale. Se è seguito da una persona ('conocimos a María'), significa 'abbiamo incontrato'. Se è seguito da un luogo o una cultura ('conocimos la ciudad'), di solito significa 'abbiamo visitato' o 'abbiamo esplorato'.