Come si dice "abbiamo incontrato" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo incontrato” è “conocimos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.
Ci siamo conosciuti dieci anni fa durante un viaggio a Madrid.
¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?
Dove e quando abbiamo incontrato il tuo nuovo socio?
Differenza di Tempo Verbale: Pretérito vs. Imperfetto
La forma al Pretérito 'conocimos' (abbiamo incontrato) si concentra sull'azione singola e conclusa dell'incontro stesso. Se usassi l'Imperfetto ('conocíamos'), significherebbe 'ci conoscevamo' o 'eravamo soliti conoscerci' per un periodo continuativo.
Conocer vs. Saber
Errore: “Usare 'supimos' quando si intende 'abbiamo incontrato una persona' o 'abbiamo conosciuto una città'.”
Correzione: Usa 'conocimos' per incontrare una persona o familiarizzare con un luogo o una cosa. 'Supimos' (da 'saber') significa solo 'abbiamo scoperto un fatto' o 'abbiamo appreso un'informazione'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.