Come si dice "accadimenti" in spagnolo
La parola spagnola per “accadimenti” è “acontecimientos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los acontecimientos históricos cambiaron el mundo.
Gli avvenimenti storici hanno cambiato il mondo.
Estamos esperando a ver cómo se desarrollan los acontecimientos.
Stiamo aspettando di vedere come si sviluppano gli avvenimenti.
Fue una extraña cadena de acontecimientos.
È stata una strana catena di avvenimenti.
Sempre Maschile
Anche se è una parola lunga, è un sostantivo maschile. Usate sempre 'los' o 'estos' con esso, proprio come in italiano si usa 'gli' o 'questi' per 'avvenimenti'.
Plurale vs Singolare
Mentre si può usare il singolare 'acontecimiento', di solito usiamo il plurale 'acontecimientos' quando parliamo di notizie o del modo in cui una situazione sta cambiando. In italiano, 'avvenimento' è meno comune del plurale 'avvenimenti'.
Eventos vs. Acontecimientos
Errore: “Usare 'eventos' per accadimenti storici.”
Correzione: Usate 'acontecimientos' per cose significative o storiche che accadono. Usate 'eventos' più per cose sociali come feste o partite programmate (simile a come in italiano usiamo 'eventi' per concerti e 'fatti/accadimenti' per la storia).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.