Come si dice "accordo completo" in spagnolo
La parola spagnola per “accordo completo” è “unanimidad” — B2 livello.
Esempi
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
La legge è stata approvata all'unanimità in congresso.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
C'è mancata l'unanimità tra i membri della giuria.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
È difficile raggiungere l'unanimità su argomenti così complessi.
La regola di genere per le parole in '-dad'
Le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Questo significa che dovresti usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la unanimidad'.
Uso della preposizione 'por'
Per dire che qualcosa è stato fatto 'all'unanimità', gli spagnoli dicono solitamente 'por unanimidad'. Descrive il modo in cui è stata presa la decisione.
Usare la preposizione sbagliata
Errore: “Decidieron con unanimidad.”
Correzione: Decidieron por unanimidad.
Genere errato della parola
Errore: “El unanimidad fue total.”
Correzione: La unanimidad fue total.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.