unanimidad
“unanimidad” significa “unanimità” in spagnolo (quando ogni persona in un gruppo concorda su qualcosa).
unanimità
Anche: consenso, accordo completo
📝 In Azione
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
B1La legge è stata approvata all'unanimità in congresso.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
B2C'è mancata l'unanimità tra i membri della giuria.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
C1È difficile raggiungere l'unanimità su argomenti così complessi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: unanimidad
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Hanno votato all'unanimità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'unanimitas', che combina 'unus' (uno) e 'animus' (mente o anima). Essenzialmente, significa essere di una sola mente.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'all'unanimità' in spagnolo?
Il modo più comune è la frase 'por unanimidad', anche se si può usare anche l'avverbio 'unánimemente'.
'Unanimidad' si usa nella conversazione di tutti i giorni?
È un po' formale. Lo sentirai al telegiornale o nelle riunioni di lavoro, ma raramente mentre sei con gli amici al bar.
Posso usare 'unanimidad' anche solo per due persone?
Tecnicamente sì, se entrambi sono d'accordo, ma di solito è riservato a gruppi più numerosi, comitati o organi di votazione.