Come si dice "acqua" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “acqua” è “agua” — si usa quando ci si riferisce al liquido essenziale per la vita, come in italiano.
agua
AH-gwahˈa.ɣwa
Esempi
Necesito un vaso de agua, por favor.
Ho bisogno di un bicchiere d'acqua, per favore.
El agua del mar está muy fría.
L'acqua del mare è molto fredda.
Las aguas del río Amazonas son caudalosas.
Le acque del fiume Rio delle Amazzoni sono imponenti.
Il complicato 'el agua'
Anche se 'agua' è una parola femminile (diciamo 'agua fría', non 'frío'), si dice 'el agua' al singolare. Questa è solo una regola fonetica per evitare che le due 'a' di 'la agua' si scontrino. Al plurale, torna alla forma femminile normale: 'las aguas'.
Usare 'la' invece di 'el'
Errore: “Quiero la agua, por favor.”
Correzione: Quiero el agua, por favor. Ricorda, per le parole femminili singolari che iniziano con un suono 'a' accentato (come Á-gua o Á-guila), usiamo 'el' per rendere la pronuncia più fluida. Ma tutti gli aggettivi che la descrivono rimangono femminili: 'el agua fría'.
acuático
Esempi
Los delfines son animales acuáticos muy inteligentes.
I delfini sono animali acquatici molto intelligenti.
Confusione tra "agua" e "acuático"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.