Come si dice "adoravo" in spagnolo
La parola spagnola per “adoravo” è “encantaba” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
De niño, me encantaba jugar con bloques todo el día.
Da bambino, mi piaceva molto giocare con i blocchi tutto il giorno.
A mi abuela le encantaba ver películas antiguas los domingos.
A mia nonna piaceva molto guardare i film vecchi la domenica.
¿Conoces ese restaurante? ¡Nos encantaba ir allí!
Conosci quel ristorante? Ci piaceva molto andare!
La Struttura tipo 'Gustar'
Come per 'gustar' (piacere), la persona che prova il sentimento non è il soggetto. La cosa che piace è il soggetto, quindi 'encantaba' significa che la cosa amata era singolare, anche se 'io' o 'lei' era chi provava l'amore.
Funzione del Tempo Imperfetto
'Encantaba' si usa per parlare di sentimenti, stati o azioni ripetute nel passato. Descrive come stavano le cose per un periodo di tempo, non un singolo evento concluso.
Usare la persona sbagliata
Errore: “Yo encantaba el chocolate. (Io incantavo il cioccolato.)”
Correzione: Me encantaba el chocolate. (Il cioccolato mi piaceva moltissimo.) Ricorda di usare i pronomi 'me', 'te', 'le' prima del verbo, proprio come in italiano con 'piacere'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.