Inklingo
← Dizionario

encantaba

en-can-TAH-bah/en.kanˈta.βa/

“encantaba” significa “Mi piaceva molto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Mi piaceva molto, Gli/Le piaceva molto

Anche: Adoravo, Era entusiasta di
VerboA2regular ar
Un bambino piccolo che sorride calorosamente mentre abbraccia forte un peluche consumato, mostrando un profondo affetto.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 In Azione

De niño, me encantaba jugar con bloques todo el día.

A2

Da bambino, mi piaceva molto giocare con i blocchi tutto il giorno.

A mi abuela le encantaba ver películas antiguas los domingos.

B1

A mia nonna piaceva molto guardare i film vecchi la domenica.

¿Conoces ese restaurante? ¡Nos encantaba ir allí!

B1

Conosci quel ristorante? Ci piaceva molto andare!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gustaba (Mi piaceva)
  • fascinaba (Mi affascinava)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Me encantaba la idea – L'idea mi piaceva moltissimo
  • Le encantaba su trabajo – Il suo lavoro gli piaceva moltissimo

stava incantando, incantava

VerboB2regular arformal
Un mago stravagante in piedi in una foresta oscura, che tiene una bacchetta luminosa che emette una luce blu brillante e vorticosa, dimostrando magia.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 In Azione

Según la leyenda, la bruja encantaba a los viajeros perdidos.

B2

Secondo la leggenda, la strega stava incantando i viaggiatori smarriti.

El poeta encantaba a la audiencia con su voz profunda.

C1

Il poeta incantava il pubblico con la sua voce profonda (uso figurato).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hechizaba (stava stregando)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
túencantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
túencantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
túencantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
túencantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara
yoencantara
túencantaras
ellos/ellas/ustedesencantaran
nosotrosencantáramos
vosotrosencantarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encantaba" in spagnolo:

adoravo→incantava→stava incantando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encantaba

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'encantaba' per significare 'Mi piaceva molto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *incantare*, che significa 'cantare una formula magica sopra' o 'lanciare un incantesimo'. Questa origine spiega sia il significato moderno di 'deliziare' sia il significato più antico e letterale di 'stregare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (via Old French)

Cognati (Parole correlate)

French: enchanterItalian: incantare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'encantaba' per dire 'Mi piaceva molto' invece di 'Yo amaba'?

'Yo amaba' significa 'amavo' in un senso profondo e personale (spesso per le persone), ma 'encantaba' si usa per il forte apprezzamento di cose, luoghi o attività, seguendo la struttura speciale dove la cosa che piace è la parte attiva della frase, simile a 'Mi piaceva'.

Come si dice 'A noi piaceva molto' usando 'encantaba'?

Si direbbe 'Nos encantaba.' Il 'nos' indica chi provava l'amore (noi), ed 'encantaba' è singolare perché 'la cosa' che piaceva è singolare.