Inklingo
← Dizionario

odiaba

oh-dee-AH-bahoˈðjaβa

“odiaba” significa “Io odiavo” in spagnolo (azione passata abituale (1a persona singolare)).

Io odiavo, lui/lei odiava, stava odiando

Anche: Lei (formale) odiava
VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un bambino piccolo con il viso rosso e furioso e le sopracciglia aggrottate, che spinge con forza un grosso pezzo di broccoli fuori dal piatto della cena con una mano tesa, a simboleggiare un'intensa avversione.
infinitiveodiar (to hate)
gerundodiando (hating)
past Participleodiado (hated)

📝 In Azione

Yo odiaba las verduras cuando era niño.

A2

Io odiavo le verdure quando ero bambino.

Ella odiaba la lluvia, por eso se mudó al sur.

B1

Lei odiava la pioggia, per questo si è trasferita al sud.

Mi perro odiaba quedarse solo, siempre lloraba.

A2

Il mio cane odiava essere lasciato solo; piangeva sempre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detestar (detestare)
  • aborrecer (detestare profondamente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • odiaba profundamente – Io/lui/lei odiava profondamente
  • lo odiaba con toda su alma – Io/lui/lei lo odiava con tutta l'anima

Indicative

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Imperfect Subjunctive

yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
él/ella/ustedodiara / odiase
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "odiaba" in spagnolo:

io odiavo→stava odiando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: odiaba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'odiaba' per descrivere un'abitudine passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *odiare*, che significa 'odiare'. È un discendente diretto e ha mantenuto lo stesso significato fondamentale per secoli.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish texts)

Cognati (Parole correlate)

Italian: odiavaPortuguese: odiava

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'odiaba' significa 'Io' o 'Lui/Lei'?

Hai bisogno del contesto! Poiché le forme per 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) sono identiche nel tempo imperfetto, devi guardare il pronome soggetto usato, o le frasi circostanti, per determinare chi sta compiendo l'azione.

'Odiaba' si usa per descrivere sentimenti o eventi?

'Odiaba' è usato principalmente per descrivere sentimenti, stati d'animo e azioni continue o abituali nel passato. Per eventi improvvisi e unici, useresti la forma del passato remoto, 'odió' o 'odié'.