Come si dice "all'indietro" in spagnolo
La parola spagnola per “all'indietro” è “atrás” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El baño está atrás, a la derecha.
Il bagno è dietro, a destra.
No mires atrás, sigue adelante.
Non guardare indietro, continua ad andare avanti.
Por favor, da un paso hacia atrás.
Per favore, fai un passo indietro.
Atrás vs. Detrás
Pensa a 'detrás' come 'dietro qualcosa'. Ha quasi sempre bisogno di un partner, 'de', come in 'detrás de la casa' (dietro la casa). 'Atrás' è più generico, significa 'sul retro' o 'all'indietro', e può essere usato da solo.
Usare 'Atrás' invece di 'Detrás de'
Errore: “El coche está atrás la tienda.”
Correzione: El coche está detrás de la tienda. (L'auto è dietro il negozio.) Quando specifichi *cosa* c'è dietro, devi usare 'detrás de'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.