Come si dice "allinearsi" in spagnolo
La parola spagnola per “allinearsi” è “conspirar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1
Esempi
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
Il destino sembra cospirare a nostro favore oggi.
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
Il tempo e il traffico hanno cospirato per farmi arrivare in ritardo.
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
Tutto sembra cospirare contro di me stamattina.
Personificazione
Questo significato usa 'conspirar' per dare intenzioni simili a quelle umane a cose non umane come il tempo, il clima o la fortuna. In italiano, useremmo espressioni simili come 'il destino remava contro' o 'tutto sembrava cospirare contro di me'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.