Come si dice "alzati" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “alzati” è “levántate” — si usa quando si sveglia qualcuno o ci si alza dal letto, indicando l'azione di mettersi in piedi dopo essersi svegliati.
Italian → spagnolo
levántate
verboA1informale
Si usa quando si sveglia qualcuno o ci si alza dal letto, indicando l'azione di mettersi in piedi dopo essersi svegliati.
Esempi
¡Levántate! Ya es tarde y tienes que ir a trabajar.
Alzati! È già tardi e devi andare al lavoro.
párate
verboA1informale
Si usa per indicare di alzarsi da una posizione seduta o sdraiata, o di interrompere un'azione per mettersi in piedi.
Esempi
Párate un momento, necesito hablar contigo.
Alzati un momento, ho bisogno di parlarti.
Confusione tra "levántate" e "párate"
La confusione più comune è usare "párate" quando si intende "levántate" dal letto. Ricorda che "levántate" è specifico per svegliarsi e alzarsi dal sonno, mentre "párate" è più generale per alzarsi da una sedia o da terra.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.