Come si dice "ansiosi" in spagnolo
La parola spagnola per “ansiosi” è “preocupados” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los padres están muy preocupados por el futuro de sus hijos.
I genitori sono molto preoccupati per il futuro dei loro figli.
Mis vecinos se veían preocupados después de la tormenta.
I miei vicini sembravano in pensiero dopo la tempesta.
¿Por qué están tan preocupados por un examen tan fácil?
Perché siete così preoccupati per un esame così facile?
Forma Maschile Plurale
Questa parola termina in -os, il che significa che sta descrivendo più persone (plurale). Viene usata per gruppi interamente maschili o gruppi contenenti sia maschi che femmine. In italiano, l'aggettivo corrispondente è 'preoccupati'.
Uso di 'Estar'
Si usa quasi sempre 'preocupados' con il verbo 'estar' (essere) perché essere preoccupati è un sentimento temporaneo o uno stato emotivo. Questo è simile all'uso dell'italiano con 'stare' o 'essere' per gli stati d'animo temporanei, a differenza dell'italiano che userebbe 'essere' per entrambi i casi (essere preoccupati).
Dimenticare la Concordanza
Errore: “Los amigos está preocupado.”
Correzione: Los amigos están preocupados. Ricorda che sia il verbo ('están') che l'aggettivo ('preocupados') devono concordare con il soggetto plurale ('Los amigos'). In italiano, 'Gli amici è preoccupato' è un errore simile di concordanza tra soggetto e verbo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.