Come si dice "aprite" in spagnolo
La parola spagnola per “aprite” è “abran” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
Per favore, aprite la porta affinché entri aria fresca.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
Ho bisogno che voi (plurale, formale) apriate il pacchetto subito.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
Speriamo che le banche non aprano tardi domani.
I due usi principali di 'Abran'
'Abran' è usato o come comando per un gruppo di persone (ustedes) o per parlare di ciò che 'essi' (ellos/ellas) o 'voi' (ustedes) fate quando si esprimono desideri, dubbi o richieste (la forma speciale nota come Congiuntivo Presente).
Comando Formale di Gruppo
Quando si dà un ordine diretto a un gruppo di persone a cui ci si rivolge formalmente, si usa 'Abran' (es. 'Abran las ventanas' — Aprite le finestre). In italiano, questo corrisponde al 'Voi' imperativo: 'Aprite le finestre'.
Confondere le forme del comando
Errore: “Usare 'abren' per un comando (es. 'Abren el libro').”
Correzione: Per un comando a un gruppo, si deve usare la forma speciale 'abran' (es. 'Abran el libro'). 'Abren' si usa solo per affermare un fatto: 'Loro aprono il libro' (come in italiano 'Loro aprono il libro').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.