Come si dice "attiene a" in spagnolo
La parola spagnola per “attiene a” è “respecta” — B2 livello.
Esempi
En lo que respecta al presupuesto, no hay cambios.
Per quanto riguarda il budget, non ci sono cambiamenti.
Por lo que a mí respecta, el trato está cerrado.
Per quanto mi riguarda, l'affare è chiuso.
Esta norma no respecta a los ciudadanos extranjeros.
Questa regola non si riferisce ai cittadini stranieri.
Uso di frasi fisse
Questa parola si trova quasi sempre nella frase 'en lo que respecta a'. Usala quando vuoi spostare l'attenzione di una conversazione su un argomento specifico.
La confusione tra 'C' e assenza di 'C'
Errore: “Usare 'respeta' invece di 'respecta' (o viceversa).”
Correzione: Usa 'respeta' (senza C) per indicare ammirazione/onore (dal verbo 'respetar'). Usa 'respecta' (con la C) per indicare ciò che si riferisce a un argomento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.