Come si dice "auspica" in spagnolo
La parola spagnola per “auspica” è “desea” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella desea un café fuerte por la mañana.
Lei desidera un caffè forte al mattino.
¿Usted desea algo de postre?
Lei (formale) desidera qualcosa come dessert?
El director desea revisar el informe antes de la reunión.
Il direttore desidera rivedere il rapporto prima della riunione.
Il Significato di 'desea'
'Desea' è la forma del presente indicativo usata per 'lui', 'lei', 'esso' o il modo cortese per dire 'Lei' (usted). Indica ciò che quella persona vuole in questo momento o desidera abitualmente.
Collegarsi all'Azione di un'Altra Persona (Congiuntivo)
Se qualcuno 'desea' che un'altra persona compia un'azione, il secondo verbo deve cambiare in una forma speciale (il congiuntivo). Ad esempio: 'Ella desea que tú vayas a la fiesta' (Lei desidera che tu vada alla festa).
Usare l'Indicativo dopo 'Desea que'
Errore: “Él desea que yo *termino* el trabajo.”
Correzione: Él desea que yo *termine* el trabajo. (Quando si esprimono desideri riguardo a qualcun altro, lo spagnolo richiede la forma del congiuntivo: *termine*.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.