Inklingo
← Dizionario

desea

desidera?Lui/Lei/Esso desidera; Lei (formale) desidera,vuole?Lui/Lei/Esso vuole; Lei (formale) vuole
Anche:auspica?He/She/It wishes; You (formal) wish

deh-SEH-ah

/deˈse.a/
VerboA1regular ar
neutral
Una semplice illustrazione da libro per bambini di un bambino piccolo seduto sul pavimento, che guarda intensamente e con desiderio una grande e perfetta fetta di torta al cioccolato posta leggermente fuori portata su uno scaffale alto, illustrando il concetto di desiderio.

Riferimento Rapido

infinitivedesear
gerunddeseando
past Participledeseado

📝 In Azione

Ella desea un café fuerte por la mañana.

A1

Lei desidera un caffè forte al mattino.

¿Usted desea algo de postre?

A1

Lei (formale) desidera qualcosa come dessert?

El director desea revisar el informe antes de la reunión.

B1

Il direttore desidera rivedere il rapporto prima della riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • querer (volere)
  • apetecer (piacere, avere voglia di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desea éxito – augura successo
  • desea lo mejor – augura il meglio

💡 Punti grammaticali

Il Significato di 'desea'

'Desea' è la forma del presente indicativo usata per 'lui', 'lei', 'esso' o il modo cortese per dire 'Lei' (usted). Indica ciò che quella persona vuole in questo momento o desidera abitualmente.

Collegarsi all'Azione di un'Altra Persona (Congiuntivo)

Se qualcuno 'desea' che un'altra persona compia un'azione, il secondo verbo deve cambiare in una forma speciale (il congiuntivo). Ad esempio: 'Ella desea que tú vayas a la fiesta' (Lei desidera che tu vada alla festa).

❌ Errori Comuni

Usare l'Indicativo dopo 'Desea que'

Errore: “Él desea que yo *termino* el trabajo.”

Correzione: Él desea que yo *termine* el trabajo. (Quando si esprimono desideri riguardo a qualcun altro, lo spagnolo richiede la forma del congiuntivo: *termine*.)

⭐ Consigli d''uso

Più Formale di Querer

'Desear' è generalmente un modo leggermente più formale o enfatico di dire 'volere' rispetto al comunissimo verbo 'querer'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddesea
yodeseo
túdeseas
ellos/ellas/ustedesdesean
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis

imperfect

él/ella/usteddeseaba
yodeseaba
túdeseabas
ellos/ellas/ustedesdeseaban
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais

preterite

él/ella/usteddeseó
yodeseé
túdeseaste
ellos/ellas/ustedesdesearon
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesee
yodesee
túdesees
ellos/ellas/ustedesdeseen
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis

imperfect

él/ella/usteddeseara/desease
yodeseara/desease
túdesearas/deseases
ellos/ellas/ustedesdesearan/deseasen
nosotrosdeseáramos/deseásemos
vosotrosdesearais/deseaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desea

Domanda 1 di 2

Quale pronome soggetto NON è compatibile con la forma verbale 'desea'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

desear(desiderare (infinito)) - Verbo
deseo(un desiderio o voglia) - Sostantivo
deseable(desiderabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'desea' più forte di 'quiere'?

Generalmente sì. Sebbene entrambi significhino 'volere' o 'desiderare', 'desea' porta con sé una connotazione di un desiderio o una brama più forte. Nella conversazione quotidiana, 'quiere' (da querer) è più comune per i bisogni semplici, mentre 'desea' suona spesso un po' più formale.

Come faccio a capire se 'desea' significa 'lui', 'lei' o 'Lei'?

Devi capirlo dal contesto. Se senti 'El cliente desea...' allora significa 'Il cliente (lui/lei) desidera'. Se stai parlando cortesemente con uno sconosciuto e dici '¿Desea ordenar?' significa 'Lei (usted) desidera ordinare?'