Come si dice "balcone" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “balcone” è “balcón” — usa "balcón" per riferirti alla piattaforma esterna di un piano superiore di un edificio, accessibile da una stanza..
Italian → spagnolo
balcón
sustantivoA1general
Usa "balcón" per riferirti alla piattaforma esterna di un piano superiore di un edificio, accessibile da una stanza.
Esempi
Me encanta leer en mi balcón en las mañanas soleadas.
Mi piace leggere sul mio balcone nelle mattine soleggiate.
galería
sustantivoB1general
Usa "galería" per riferirti a un corridoio coperto, spesso esterno, o a un passaggio all'interno di un edificio o centro commerciale, non specificamente una piattaforma abitabile.
Esempi
La fachada del edificio tiene una galería con arcos.
La facciata dell'edificio ha una galleria con archi.
Confusione tra "balcón" e "galería"
L'errore più comune è usare "galería" quando ci si riferisce a un balcone tradizionale. Ricorda che "balcón" è la traduzione diretta per la piattaforma sporgente di un edificio, mentre "galería" ha un significato più ampio legato a corridoi o passaggi.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.