Come si dice "galleria" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “galleria” è “galería” — si usa per indicare uno spazio espositivo per opere d'arte o un passaggio coperto, simile a un corridoio o un portico.
galería
Esempi
La galería de arte está abierta todos los domingos.
La galleria d'arte è aperta tutte le domeniche.
túnel
Esempi
El tren desapareció en el largo túnel de la montaña.
Il treno è scomparso nella lunga galleria della montagna.
sala
SAH-lahˈsala

Esempi
La conferencia será en la sala número cinco.
La conferenza sarà nella sala numero cinque.
Compramos boletos para la sala de conciertos.
Abbiamo comprato i biglietti per la sala da concerto.
El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.
Il paziente è stato trasferito al reparto di emergenza.
tribuna
tree-BOO-nahtɾiˈβuna

Esempi
Vimos el partido desde la tribuna norte.
Abbiamo visto la partita dalle gradinate nord.
La tribuna estaba llena de aficionados gritando.
La tribuna era piena di tifosi che urlavano.
El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.
Il presidente ha salutato gli ospiti nella tribuna d'onore (posti VIP).
Singolare vs. Plurale
In italiano, 'tribuna' è un sostantivo femminile singolare che si riferisce sia a una specifica area di posti a sedere sia al concetto generale di posti a gradinate. A differenza dell'inglese 'stands' (plurale), in spagnolo si usa spesso il singolare 'la tribuna' per indicare una sezione specifica o l'area dei posti a sedere.
Tribuna vs. Tribunale
Errore: “Usare 'tribuna' per indicare un tribunale (corte di giustizia).”
Correzione: In italiano, 'tribuna' si riferisce a una piattaforma o a posti a sedere, mentre 'tribunale' è la corte di giustizia. In spagnolo, 'tribuna' è la piattaforma o l'area dei posti a sedere, mentre 'tribunal' è la corte.
balcón
Esempi
Compramos entradas en el primer balcón del teatro.
Abbiamo comprato i biglietti nel primo balcone del teatro.
museo
moo-SAY-ohmuˈseo

Esempi
El museo del Prado es muy famoso en Madrid.
Il museo del Prado è molto famoso a Madrid.
¿Sabes si el museo de historia natural abre los domingos?
Sai se il museo di storia naturale apre la domenica?
Pasamos la tarde recorriendo las exhibiciones del nuevo museo de ciencias.
Abbiamo passato il pomeriggio a visitare le mostre nel nuovo museo di scienze.
Controllo del Genere
Ricorda che 'museo' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' davanti: 'el museo' (il museo). Questo è identico all'italiano.
Uso dell'Articolo Sbagliato
Errore: “La museo.”
Correzione: El museo. Anche se molte parole spagnole che finiscono in '-o' sono maschili, è bene confermare l'articolo, che per 'museo' è 'el', proprio come in italiano ('il museo').
Confusione tra "galería" e "túnel"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.


