Inklingo
← Dizionario

tribuna

tree-BOO-nah/tɾiˈβuna/

“tribuna” significa “gradinate” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gradinate

Anche: tribuna, galleria
File di posti a sedere colorati e vuoti disposti a gradinate.

📝 In Azione

Vimos el partido desde la tribuna norte.

A2

Abbiamo visto la partita dalle gradinate nord.

La tribuna estaba llena de aficionados gritando.

B1

La tribuna era piena di tifosi che urlavano.

El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.

B2

Il presidente ha salutato gli ospiti nella tribuna d'onore (posti VIP).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gradería (posti a sedere a gradinate)

Contrari

  • campo (campo/terreno di gioco)

Collocazioni Comuni

  • tribuna de prensa – tribuna stampa
  • tribuna de honor – tribuna d'onore

Modi di Dire & Espressioni

  • hablar para la tribuna – parlare alla galleria; dire ciò che la folla vuole sentire piuttosto che la verità

podio

Anche: tribuna, forum
SostantivofB2formal
Spain
Una piattaforma di legno per parlare con un microfono.

📝 In Azione

El orador subió a la tribuna para dar su discurso.

B1

L'oratore salì sul podio per tenere il suo discorso.

Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.

B2

Questa rivista è un forum libero per i cittadini.

Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.

C1

La nuova legge fu difesa dal podio parlamentare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estrado (palco/piattaforma)
  • púlpito (pulpito)

Collocazioni Comuni

  • tribuna pública – forum pubblico
  • tribuna libre – forum aperto / rubrica di opinioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tribuna" in spagnolo:

forum→galleria→gradinate→podio→tribuna→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tribuna

Domanda 1 di 3

Dove troveresti più probabilmente una 'tribuna'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tribunal(tribunale) — Sostantivo
tribuno(tribuno (funzionario)) — Sostantivo
atribunado(a forma di galleria) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tribuna', che si riferiva alla piattaforma rialzata dove sedeva un 'tribunus' (un funzionario romano o tribuno) per amministrare la giustizia o parlare al popolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tribuneItalian: tribunaFrench: tribune

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tribuna' si riferisce solo allo sport?

No. Sebbene sia molto comune nello sport, si riferisce anche al podio in un parlamento o a una piattaforma metaforica per condividere opinioni nei media.

È 'el tribuna' o 'la tribuna'?

È 'la tribuna'. È un sostantivo femminile.

Posso usare 'tribuna' per indicare un 'podio' dove sta un vincitore?

Non di solito. Per un podio sportivo con primo, secondo e terzo posto, usa la parola 'podio'. 'Tribuna' è per parlare o per il pubblico.