Come si dice "loggione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “loggione” è “balcón” — si usa "balcón" per riferirsi alla galleria superiore di un teatro o di un'altra sala per spettacoli, dove si trovano i posti più economici e spesso meno comodi..
Italian → spagnolo
balcón
sustantivoB2teatro
Si usa "balcón" per riferirsi alla galleria superiore di un teatro o di un'altra sala per spettacoli, dove si trovano i posti più economici e spesso meno comodi.
Esempi
Compramos entradas en el primer balcón del teatro.
Abbiamo comprato i biglietti nel primo balcone del teatro.
galería
sustantivoB1comercial
Si usa "galería" per indicare un passaggio coperto, spesso lungo e stretto, o un tipo di centro commerciale con negozi affiancati.
Esempi
Compramos un regalo en una tienda de la galería comercial.
Abbiamo comprato un regalo in un negozio nella galería commerciale.
Errore comune: balcon vs galería
L'errore più frequente è confondere "balcón" (galleria superiore di un teatro) con "galería" (passaggio commerciale o architettonico). Ricorda che "balcón" è specifico per i teatri, mentre "galería" ha un significato più ampio legato a spazi commerciali o di passaggio.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.