Come si dice "barricata" in spagnolo
La parola spagnola per “barricata” è “barricada” — B1 livello.
Esempi
Los manifestantes construyeron una barricada en el centro de la ciudad.
I manifestanti hanno eretto una barricata nel centro della città.
La calle estaba bloqueada por una barricada de coches viejos.
La strada era bloccata da una barricata di vecchie auto.
En política, a veces parece que estamos en lados opuestos de la barricada.
In politica, a volte sembra che siamo su lati opposti della barricata.
Sempre femminile
La parola 'barricada' finisce in -a ed è femminile. Usala sempre con 'la' o 'una', anche se stai parlando di un muro fatto di oggetti pesanti. In italiano, la parola 'barricata' è anch'essa femminile e segue la stessa regola.
Uso di 'Levantar'
Mentre puoi dire 'hacer' (fare) una barricata, i madrelingua spagnoli preferiscono il verbo 'levantar' (sollevare/erigere) per descrivere l'atto di costruirne una. In italiano, usiamo comunemente 'erigere' o 'costruire' una barricata.
Errore di genere
Errore: “El barricada”
Correzione: La barricada (segue la regola generale che le parole che finiscono in -a sono femminili). In italiano, l'errore sarebbe usare l'articolo maschile, ad esempio 'il barricata', quando invece si usa 'la barricata'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.