Come si dice "boia" in spagnolo
La parola spagnola per “boia” è “verdugo” — B2 livello.
Esempi
En la Edad Media, el verdugo solía llevar una máscara.
Nel Medioevo, il boia era solito indossare una maschera.
El verdugo esperaba la señal del rey.
Il boia aspettava il segnale del re.
Nadie quería ser amigo del verdugo del pueblo.
Nessuno voleva fare amicizia con il boia della città.
Sempre Maschile
Storicamente, anche se una donna dovesse svolgere questo ruolo, la parola rimane tipicamente maschile ('el verdugo'), sebbene sia raro nei contesti moderni. In italiano, useremmo 'il boia' o 'la boia' a seconda del genere.
Confusione con 'Verdad'
Errore: “Pensare che significhi 'verità' perché inizia con 'ver'.”
Correzione: Verità è 'verdad'. 'Verdugo' deriva da 'verde' (verde), riferendosi al legno verde una volta usato per le fruste. In italiano, 'boia' non ha legami fonetici con parole simili.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.