Come si dice "briganti" in spagnolo
La parola spagnola per “briganti” è “bandidos” — A2 livello.
Esempi
Los bandidos se escondieron en las cuevas después del robo.
I banditi si sono nascosti nelle grotte dopo la rapina.
Había historias sobre bandidos famosos que recorrían estos caminos.
C'erano storie di famosi fuorilegge che percorrevano queste strade.
Formare il Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'bandido'. Aggiungiamo semplicemente una 's' alla fine perché termina in vocale. In italiano, il singolare 'bandito' diventa 'banditi' (cambiando la vocale finale), quindi fate attenzione a non confondere la regola spagnola con quella italiana.
Regole di Genere
Anche se questa parola termina in 'os' (maschile), può riferirsi a un gruppo di soli uomini o a un gruppo misto di uomini e donne. In italiano, 'banditi' è maschile plurale, ma 'bandite' è femminile plurale. In spagnolo, 'bandidos' copre entrambi i casi misti o solo maschili.
Bandidos vs. Ladrones
Errore: “Usare 'bandidos' per un borseggiatore moderno.”
Correzione: Usate 'ladrones' per ladri generici. 'Bandidos' implica di solito un gruppo di fuorilegge, spesso in un contesto storico o rurale, simile all'uso italiano di 'briganti'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.