Come si dice "buttarmi fuori" in spagnolo
La parola spagnola per “buttarmi fuori” è “echarme” — A2 livello.
Italian → spagnoloA2
verbA2
Esempi
Si llego tarde otra vez, van a echarme.
Se arrivo di nuovo in ritardo, mi licenzieranno.
El guardia va a echarme si no tengo entrada.
La guardia mi butterà fuori se non ho il biglietto.
Chi compie l'azione?
In questo significato, qualcun altro sta compiendo l'azione su di te. 'Me' è la persona che riceve il 'buttare fuori'.
Confondere con 'echarse'
Errore: “Me eché del trabajo.”
Correzione: Me echaron del trabajo. 'Me eché' significherebbe che ti sei buttato fuori da solo, il che suona come se ti fossi licenziato in modo molto drammatico!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.