Inklingo
Dizionario

echarme

eh-CHAR-meheˈt͡ʃaɾme

“echarme” significa “sdraiarsi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sdraiarsiA1Verbo

riposare il corpo

Scopri di più →
iniziare (a fare qualcosa)B1Verbo

inizio improvviso di un'azione

Scopri di più →
licenziarmiA2Verbo

perdere un lavoro

Scopri di più →

sdraiarsiAnche: fare un pisolino

VerboA1regular ar
Una persona che riposa comodamente su un letto morbido con un cuscino.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Azione

Estoy cansado, voy a echarme un rato.

A1

Sono stanco, mi sdraio un po'.

Necesito echarme una siesta.

A2

Ho bisogno di fare un pisolino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tumbarme (sdraiarsi)
  • acostarme (andare a letto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • echarme una siesta – fare un pisolino
  • echarme en el sofá – sdraiarsi sul divano

iniziare (a fare qualcosa)Anche: scoppiare a

VerboB1regular ar
Una persona che inizia improvvisamente a correre da una linea di partenza.
infinitiveecharse
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Azione

Al oír el chiste, no pude evitar echarme a reír.

B1

Sentendo la barzelletta, non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere.

Voy a echarme a correr todas las mañanas.

B1

Inizierò a correre ogni mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • echarme a llorar – scoppiare a piangere
  • echarme a reír – scoppiare a ridere

licenziarmiAnche: buttarmi fuori

VerboA2regular ar
Una persona che porta via una scatola di cartone da un grande edificio per uffici.
infinitiveechar
past Participleechado
gerundechándome

📝 In Azione

Si llego tarde otra vez, van a echarme.

A2

Se arrivo di nuovo in ritardo, mi licenzieranno.

El guardia va a echarme si no tengo entrada.

A2

La guardia mi butterà fuori se non ho il biglietto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • contratarme (assumermi)

Collocazioni Comuni

  • echarme del trabajo – licenziarmi dal lavoro
  • echarme de casa – sgridarmi da casa

Subjunctive

Present Subjunctive

yome eche
túte eches
él/ella/ustedse eche
nosotrosnos echemos
vosotrosos echéis
ellos/ellas/ustedesse echen

Imperfect Subjunctive

yome echara
túte echaras
él/ella/ustedse echara
nosotrosnos echáramos
vosotrosos echarais
ellos/ellas/ustedesse echaran

Indicative

Present

yome echo
túte echas
él/ella/ustedse echa
nosotrosnos echamos
vosotrosos echáis
ellos/ellas/ustedesse echan

Imperfect

yome echaba
túte echabas
él/ella/ustedse echaba
nosotrosnos echábamos
vosotrosos echabais
ellos/ellas/ustedesse echaban

Preterite

yome eché
túte echaste
él/ella/ustedse echó
nosotrosnos echamos
vosotrosos echasteis
ellos/ellas/ustedesse echaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "echarme" in spagnolo:

buttarmi fuorilicenziarmiscoppiare asdraiarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: echarme

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Mi sdraio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
echar(lanciare/mettere) — Verbo
echado(sdraiato) — Aggettivo
despido(licenziamento/licenziamento) — Sostantivo
🎵 Rime
darmequedarmellamarme
📚 Etimologia

Dal latino 'iactare', che significa 'lanciare' o 'gettare'. Col tempo, ha sviluppato molti significati in spagnolo, dal lanciare fisicamente qualcosa al 'lanciare se stessi' per riposare.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: ejectPortuguese: echar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'echarme' una o due parole?

Tecnicamente sono due parole (l'azione 'echar' + la persona 'me') unite insieme in un'unica parola scritta.

Posso dire 'me echar' invece?

No. Puoi dire 'me voy a echar' o 'voy a echarme', ma non puoi mettere 'me' da solo prima della forma all'infinito del verbo.