despido
des-PEE-doh
/desˈpiðo/
Una persona che lascia il posto di lavoro dopo un licenziamento.
despido(Sostantivo)
licenziamento
?perdere il proprio lavoro
,licenziamento
?essere costretti a lasciare un lavoro
ridondanza
?when a job position is eliminated
📝 In Azione
El despido fue totalmente inesperado para todos los empleados.
B1Il licenziamento è stato totalmente inaspettato per tutti i dipendenti.
Recibió una indemnización tras su despido.
B2Ha ricevuto un indennizzo dopo il suo licenziamento.
💡 Punti grammaticali
Nome maschile
Questa parola è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' con essa (el despido), a differenza dell'italiano dove 'licenziamento' è maschile ma 'licenziamento' non è sempre usato con l'articolo in modo così rigido come 'el' in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Confondere il sostantivo e il verbo
Errore: “Usare 'el despido' per dire 'io dico addio'.”
Correzione: Usa 'el despido' per l'evento (il licenziamento) e solo 'despido' senza 'el' quando stai compiendo l'azione (io licenzio/dico addio). In italiano, 'il licenziamento' è il sostantivo, mentre 'licenziare' o 'congedarsi' è il verbo.
⭐ Consigli d''uso
Contesto professionale
In un ambiente d'ufficio formale, usa 'despido' piuttosto che termini gergali come 'patada' (il calcio).
L'atto di licenziare qualcuno da una posizione.
despido(Verbo)
io licenzio
?terminare il lavoro di qualcuno
,io dico addio
?quando si lascia qualcuno o si conclude una conversazione
io accompagno fuori
?accompanying someone to their departure point
📝 In Azione
Hoy me despido de mis compañeros porque es mi último día.
A2Oggi dico addio ai miei colleghi perché è il mio ultimo giorno.
Yo no despido a la gente sin una buena razón.
B1Io non licenzio le persone senza una buona ragione.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento ortografico
Questo verbo d'azione cambia la sua vocale centrale da 'e' a 'i' in molte delle sue forme, come 'despido' e 'despides'. Questo è diverso dall'italiano dove 'congedarsi' mantiene la 'e' (mi congedo, ti congedi).
Uso di 'me'
Quando si dice addio, spesso lo si usa con 'me' (Me despido) per indicare che sei tu quello che se ne va. Questo è simile all'uso del verbo riflessivo in italiano ('Mi congedo').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: despido
Domanda 1 di 2
Se stai lasciando una festa e dici 'Me despido de todos', cosa stai facendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'despido' è sempre una cosa negativa?
Come sostantivo, di solito si riferisce alla perdita di un lavoro, che è spesso negativo. Tuttavia, come forma verbale ('me despido'), è un modo educato per dire addio. In italiano, 'licenziamento' è quasi sempre negativo, mentre 'congedarsi' è neutro/positivo.
Qual è la differenza tra 'despido' e 'adiós'?
'Adiós' è la parola per 'Arrivederci'. 'Despido' è l'azione di dirlo. Diresti 'Me despido' (Mi congedo/Dico addio), ma non diresti semplicemente 'Despido!' come saluto. 'Adiós' è l'equivalente diretto di 'Ciao/Arrivederci'.