Inklingo
Dizionario

despido

des-PEE-dohdesˈpiðo

“despido” significa “licenziamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

licenziamentoB1Sostantivo

perdere il proprio lavoro

Scopri di più →
io licenzioA2Verbo

terminare il lavoro di qualcuno

Scopri di più →

licenziamento, licenziamentoAnche: ridondanza

SostantivomB1
Una persona che si allontana da un edificio tenendo in mano una scatola di cartone piena di forniture per ufficio.

📝 In Azione

El despido fue totalmente inesperado para todos los empleados.

B1

Il licenziamento è stato totalmente inaspettato per tutti i dipendenti.

Recibió una indemnización tras su despido.

B2

Ha ricevuto un indennizzo dopo il suo licenziamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cese (cessazione)
  • destitución (rimozione dall'incarico)

Contrari

  • contratación (assunzione)
  • empleo (impiego)

Collocazioni Comuni

  • despido improcedente – licenziamento illegittimo
  • carta de despido – lettera di licenziamento
  • despido colectivo – licenziamento collettivo

io licenzio, io dico addioAnche: io accompagno fuori

VerboA2irregular (e-to-i spelling change) ir
Una mano che punta con fermezza verso una porta aperta.
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 In Azione

Hoy me despido de mis compañeros porque es mi último día.

A2

Oggi dico addio ai miei colleghi perché è il mio ultimo giorno.

Yo no despido a la gente sin una buena razón.

B1

Io non licenzio le persone senza una buona ragione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • echar (buttare fuori/licenziare (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • me despido de ti – ti dico addio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespidiera
túdespidieras
él/ella/usteddespidiera
nosotrosdespidiéramos
vosotrosdespidierais
ellos/ellas/ustedesdespidieran

Present Subjunctive

yodespida
túdespidas
él/ella/usteddespida
nosotrosdespidamos
vosotrosdespidáis
ellos/ellas/ustedesdespidan

Indicative

Preterite

yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron

Imperfect

yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotrosdespedíamos
vosotrosdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían

Present

yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotrosdespedimos
vosotrosdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despido" in spagnolo:

io licenziolicenziamentoridondanza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despido

Domanda 1 di 2

Se stai lasciando una festa e dici 'Me despido de todos', cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
despedir(licenziare/congedarsi) — Verbo
despedida(un saluto/un congedo) — Sostantivo
despedido(licenziato (persona)) — Aggettivo
🎵 Rime
olvidosentidomarido
📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'despedir', che originariamente significava 'lasciar andare' o 'liberare' qualcuno dal servizio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: despedida

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'despido' è sempre una cosa negativa?

Come sostantivo, di solito si riferisce alla perdita di un lavoro, che è spesso negativo. Tuttavia, come forma verbale ('me despido'), è un modo educato per dire addio. In italiano, 'licenziamento' è quasi sempre negativo, mentre 'congedarsi' è neutro/positivo.

Qual è la differenza tra 'despido' e 'adiós'?

'Adiós' è la parola per 'Arrivederci'. 'Despido' è l'azione di dirlo. Diresti 'Me despido' (Mi congedo/Dico addio), ma non diresti semplicemente 'Despido!' come saluto. 'Adiós' è l'equivalente diretto di 'Ciao/Arrivederci'.