Inklingo
← Dizionario

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

mettersi (vestiti, accessori)

Anche: indossare
VerboA1irregular (stem changes in certain forms) er
Una persona sorridente si sta mettendo una sciarpa rosso vivo intorno al collo.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

A1

Ho bisogno di mettermi un cappotto, fa freddo.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

A2

Mi metterò questi occhiali da sole prima di uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestirme (vestirmi)
  • colocarme (posizionarmi su me stesso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ponerme la chaqueta – mettersi la giacca
  • ponerme los zapatos – mettersi le scarpe

diventare, mettersi

Anche: crescere
VerboA2irregular (reflexive form of Poner) er
Un semplice personaggio dei cartoni animati sorride luminosamente, con raggi di luce gialla che si irradiano dalla sua testa e dal suo corpo, simboleggiando felicità improvvisa.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Intento no ponerme nervioso antes de un examen.

A2

Cerco di non innervosirmi prima di un esame.

Al ver la película, empecé a ponerme triste.

B1

Vedendo il film, ho iniziato a rattristarmi.

Si salgo sin sombrero, puedo ponerme malo.

B1

Se esco senza cappello, potrei ammalarmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • volverse (diventare (spesso cambiamento permanente))
  • hacerme (rendermi (o diventare))

Collocazioni Comuni

  • ponerme rojo – diventare rosso (arrossire)
  • ponerme furioso – arrabbiarsi moltissimo

iniziare, mettersi a

Anche: darsi da fare per
VerboB2irregular (phrasal verb) er
Un corridore che scatta dai blocchi di partenza su una pista, mostrando movimento e l'inizio immediato di un compito.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 In Azione

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

B2

Devo mettermi a studiare per l'esame finale.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

B2

Dopo aver mangiato, mi metterò a pulire la cucina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empezar a (cominciare a)
  • comenzar a (iniziare a)

Contrari

  • terminar de (finire di)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ponerme" in spagnolo:

crescere→diventare→indossare→iniziare→mettersi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ponerme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ponerme' per significare 'vestirsi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poner(mettere, porre) — Verbo
la puesta(la messa, il posizionamento) — Sostantivo
posición(posizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *ponere*, che significa 'collocare' o 'deporre'. La forma spagnola moderna ha mantenuto il significato centrale di collocazione, che poi si è evoluto in 'mettere (vestiti) su se stessi' e 'mettere se stessi (in uno stato)'.

Prima attestazione: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'ponerme' finisce in -me?

Il verbo base è 'poner' (mettere). Il '-me' indica che l'azione sta accadendo al parlante (me stesso). È un modo per mostrare che 'io' sto mettendo qualcosa 'su di me' o che 'io' sto mettendo 'me stesso' in uno stato.

È 'ponerme' uguale a 'me pongo'?

Sono correlati! 'Ponerme' è la forma base (infinito + pronome), usata dopo altri verbi (es. 'debo ponerme'). 'Me pongo' è la forma completamente coniugata alla prima persona singolare del presente (es. 'Yo me pongo la chaqueta').