Inklingo
Dizionario

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” significa “alzarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

alzarsiA1Verbo

uscire dal letto

Scopri di più →
ripresersiB1Verbo

da una malattia o battuta d'arresto

Scopri di più →

alzarsi, alzarsi in piediAnche: sollevarsi

VerboA1regular ar
Una persona giovane seduta sul bordo di un letto semplice, che allunga le braccia sopra la testa, simboleggiando l'atto di svegliarsi e alzarsi dal letto.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Azione

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Ho bisogno di alzarmi alle sei per prendere il treno.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Non riesco ad alzarmi in piedi; la sedia è troppo bassa.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Voglio alzarmi e sgranchirmi un po' le gambe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despertarse (svegliarsi)
  • pararse (stare in piedi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levantarme tarde – alzarsi tardi
  • levantarme de la siesta – svegliarsi da un pisolino

ripresersi, rimettersi in sestoAnche: risorgere

VerboB1regular ar
Una pianta in vaso verde brillante e sana con fiori rossi vivaci, forte e dritta alla luce del sole, che simboleggia la ripresa e la vitalità rinnovata.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Azione

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Dopo la crisi, è stato difficile riprendersi economicamente.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Se cado, trovo sempre la forza per rimettermi in sesto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recuperarse (recuperare)
  • reponerse (riacquistare forze)

Contrari

  • caer (cadere/fallire)

Collocazioni Comuni

  • levantarme del suelo – rialzarsi in piedi

Indicative

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "levantarme" in spagnolo:

alzarsiripresersirisorgeresollevarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: levantarme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'levantarme' nel senso di 'ripresersi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
levantar(sollevare, alzare (qualcos'altro)) — Verbo
levantamiento(sollevamento, rivolta) — Sostantivo
levantado(sollevato, in piedi) — Aggettivo
🎵 Rime
llamarmequedarme
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *levare*, che significa 'sollevare' o 'alleggerire'. Il verbo spagnolo 'levantar' ha aggiunto l'idea di risorgere, e quando combinato con il pronome riflessivo 'me', significa 'sollevare se stesso'.

Prima attestazione: 13th century (as levantar)

Cognati (Parole correlate)

French: leverItalian: levare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché a volte è 'me levanto' e a volte 'levantarme'?

'Me levanto' è la forma coniugata usata quando 'io' sono il soggetto che compie l'azione (io mi alzo). 'Levantarme' è la forma all'infinito, usata di solito dopo un altro verbo, come 'Necesito levantarme' (Ho bisogno di alzarmi) o 'Quiero levantarme' (Voglio alzarmi).

È 'levantarme' uguale a 'despertarme'?

No. 'Despertarme' significa 'svegliarsi' (aprire gli occhi). 'Levantarme' significa 'alzarsi' (lasciare fisicamente il letto). Puoi svegliarti senza alzarti, ma devi svegliarti prima di poterti alzare!