Come si dice "castano" in spagnolo
La parola spagnola per “castano” è “marrón” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.
Il mio cane ha il pelo marrone e bianco.
Compramos unos zapatos marrones muy cómodos.
Abbiamo comprato delle scarpe marroni molto comode.
Me gusta más el abrigo marrón que el negro.
Preferisco il cappotto marrone a quello nero.
Regola dell'Aggettivo di Colore
A differenza della maggior parte dei colori spagnoli (come rojo o blanco), marrón è uno dei colori che non cambia la sua desinenza per concordare con il genere della cosa che descrive. Rimane sempre 'marrón' al singolare e 'marrones' al plurale, indipendentemente dal fatto che il sostantivo sia maschile o femminile. In italiano, 'marrone' si comporta in modo simile, ma in spagnolo è importante notare che non esiste una forma femminile 'marróna'.
Errore di Concordanza di Genere
Errore: “La mesa es marrona.”
Correzione: La mesa es marrón. (Non cercare di renderlo femminile aggiungendo una 'a' — non cambia!) Questo è un errore comune per chi pensa che funzioni come gli aggettivi italiani che terminano in -o/-a.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.