Come si dice "catturalo" in spagnolo
La parola spagnola per “catturalo” è “cógelo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Aquí tienes la llave, cógelo antes de salir.
Ecco la chiave (nome maschile), prendila prima di uscire.
Si el perro tira la pelota, cógelo y guárdalo.
Se il cane lancia la palla, afferrala e mettila via.
El libro está en la mesa, cógelo si lo necesitas.
Il libro è sul tavolo, prendilo se ti serve.
Comando + Pronome
Quando dici a qualcuno di fare qualcosa (un comando), attacchi il pronome ('lo' = lo/la) alla fine del verbo. Se il comando ha una sola sillaba, l'accento non serve. Se ha due o più sillabe, come 'coge', devi aggiungere un accento ('cóge') per mantenere l'accento sulla vocale corretta.
Il 'Lo' Maschile
'Lo' significa 'esso/lui' quando si riferisce a un sostantivo maschile (come 'el libro') o a un'idea astratta. Se ti riferissi a un sostantivo femminile (come 'la manzana'), diresti 'cógeLA'.
Posizionamento del Pronome
Errore: “Lo coge.”
Correzione: Cógelo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.