Come si dice "fanculo" in spagnolo
La parola spagnola per “fanculo” è “cógelo” — C2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloC2
Verb (Compound Command)C2slang
Comando volgare, riferito all'atto sessuale o a un'intensificazione generale di frustrazione/disprezzo.
Esempi
¡Cógelo! (Context: A very angry person dismissing a problem.)
Fanculo! / Vaffanculo!
Si el carro no arranca, que el mecánico cógelo.
Se la macchina non parte, che la aggiusti il meccanico (connotazione sessuale). (Nota: Questo è grammaticalmente forzato ma illustra il significato.)
Il Pericolo di Coger
Il verbo 'coger' ha un significato completamente diverso e molto volgare nella maggior parte dell'America Latina rispetto alla Spagna. Anche se intendi 'prendere', usare 'cógelo' in queste regioni sarà interpretato come un comando sessuale rozzo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.