Come si dice "cimeggiato" in spagnolo
La parola spagnola per “cimeggiato” è “coronado” — B1 livello.
Esempi
El rey fue coronado en la gran catedral.
Il re fu incoronato nella grande cattedrale.
El monte está coronado por nubes blancas.
La montagna è sormontata da nuvole bianche.
Su esfuerzo se vio coronado por el éxito.
Il suo sforzo è stato coronato dal successo.
Corrispondenza di genere e numero
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per farla corrispondere a ciò che stai descrivendo: 'coronado' per un ragazzo/uomo, 'coronada' per una ragazza/donna, e aggiungere una 's' per i plurali.
Ser vs. Estar con 'coronado'
Usa 'ser' quando parli dell'evento dell'incoronazione (es. 'fue coronado' - è stato incoronato) e 'estar' per descrivere lo stato attuale (es. 'está coronado' - indossa la corona).
Dimenticare la 'a' per il femminile
Errore: “La reina fue coronado.”
Correzione: La reina fue coronada. (Poiché 'reina' è femminile, la desinenza deve cambiare in -a).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.