Come si dice "collegio giudicante" in spagnolo
La parola spagnola per “collegio giudicante” è “tribunal” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El tribunal falló a favor del demandante.
Il tribunale si è pronunciato a favore dell'attore.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
Domani comparirà davanti alla corte suprema.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
È stato istituito un tribunale arbitrale per risolvere la controversia.
Sostantivo Maschile
Poiché 'tribunal' termina in 'l', è un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el tribunal' (il tribunale). In italiano, 'tribunale' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Confondere 'Tribunal' e 'Corte'
Errore: “Usare esclusivamente 'corte', quando 'tribunal' potrebbe essere più specifico.”
Correzione: 'Tribunal' si riferisce spesso a un tribunale superiore o specializzato, o al collegio dei giudici stesso, mentre 'corte' è più generico e significa anche 'taglio' o 'corte reale' (come in 'Corte Costituzionale').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.